花园城第⼆次“公⺠意⻅征集”活动的问答劵

尊敬的花园城居民！

I您手中的是花园城第二次“公民意见征集”活动的问答劵，大家有机会就影响我们区的最重要事务发表工资的意见。根据第一次“公民意见征集”活动中所收到的大多数人的意愿，我们将专科诊所留在了区政府管理之内，我们还在一项法规中规定：仍然可以在每年的第一天和最后一天燃放烟花；区政府启动了植树造林项目，以及对猫进行绝育的计划；让Magtár 和 Rózsa 街道道路的翻新，由区政府替代市政府来完成。 我很高兴在第一次“公民意见征集”活动中，90.5%的居民都认同我们的观点：即所有区议会的所有代表都应该为本区居民利益服务，在地方议会中不讲政党政治。
居民们做决定，我们（区政府）来执行！ 正因为这样，就像前一次那样，这一次也一样，您的意见建议和认知对于我们更好地塑造花园城市非常重要。 请参加“公民意见征集”活动并填写调查问卷。 您的意见对我们很重要
您可以在 2023 年 10 月 31 日之前使用以下选项之一提交填写完毕的调查问卷：
通过邮寄：放入所附免费信封中，寄至以下地址：1631 Budapest Főváros XVI. PF.: 3
也可以放入以下地点标有“Kertvárosi Konzultáció”的盒子中：

• 区政府大楼前
• Sashalmi 市场公共大厅前
• Erzsébetliget 剧院的前厅
• Erzsébetliget 的 Gábor Rátonyi 游泳池
• 区内任何一所学校内
• 区内任何一个幼儿园内

在区政府官方网站上在线填写：www.bp16.hu/花园城第⼆次“公⺠意⻅征集”活动的问答劵

如果您希望收到有关“公民意见征集”活动结果的信息，请不要忘记在已完成的调查问卷一开始的位置上，填写您的个人信息。
布达佩斯，2023年九月20日
Kovács Péter
市长
希望得到您的尊重答复，
真挚地：

十六区花园城“公民意见征集”活动的中文版说明信

可以点击以下链接，在线下载问询表格来参加十六区花园城“公民意见征集”活动。

www.bp16.hu/花园城第⼆次“公⺠意⻅征集”活动的问答劵

您所填写的问卷表可以投放到说明信中所列出到的各个地址所存放的收集箱中，或者扫描、拍照片发到  kabinet [kukac] bp16.hu ()style="color:#0563c1; text-decoration:underline" 邮箱里。

十六区花园城“公民意见征集”活动的问卷表包括匈文、英文、中文、越南文等版本可供选择。

英文: https://www.bp16.hu/ii-district-consultation

越南文: https://www.bp16.hu/hoi-nghi-tu-van-khu-pho-vuon-lan-thu-2